1 00:00:02,800 --> 00:00:05,236 Luulen, että meidän on parempi saada ulos ja korjaa se. 2 00:00:05,270 --> 00:00:07,940 Mitä sinä saat niin työskennellyt noin? 3 00:00:13,010 --> 00:00:14,747 Sinun täytyy vitsailla minua. 4 00:00:14,780 --> 00:00:18,216 Kaveri, onko tämä merkki, vai mitä? 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,885 En ole kuullut muuta kuin pahaa asioita tästä paikasta. 6 00:00:20,919 --> 00:00:23,155 Chow on kamala. Telineet ovat epämukavia. 7 00:00:23,187 --> 00:00:26,157 Auta minua vain saamaan tunkki ja varaosa ulos tavaratilasta. 8 00:00:26,190 --> 00:00:27,992 Mikset vain soita sinne? 9 00:00:28,026 --> 00:00:30,161 Se olisi helvetin paljon helpompaa, tiedäthän. 10 00:00:30,796 --> 00:00:34,400 En aio kutsua sitä sisään ensimmäinen päivä määrätty uuteen tukikohtaan. 11 00:00:36,066 --> 00:00:37,435 Kunnossa. Mitä ikinä sanotkaan. 12 00:00:37,468 --> 00:00:39,070 Tule. 13 00:00:44,543 --> 00:00:46,912 Tiedätkö, se on kaunista täällä. 14 00:00:47,511 --> 00:00:51,082 Kuulin, että niitä on vaellus täällä on hienoa. 15 00:00:51,115 --> 00:00:54,753 No niin, kersantti. Ei se loppujen lopuksi niin paha ole. 16 00:00:57,589 --> 00:00:59,491 Onko niiden tarkoitus juosta testaa tänään? 17 00:00:59,523 --> 00:01:01,459 Ei sillä, että olisin tietoinen. 18 00:01:14,138 --> 00:01:16,307 Mikä se oli? 19 00:01:17,442 --> 00:01:19,078 Mennään katsomaan. 20 00:01:21,246 --> 00:01:23,549 Mennään, Sargent! 21 00:01:25,350 --> 00:01:28,487 Hidasta, pienet paistat! En ole juossut kuukausiin. 22 00:01:46,604 --> 00:01:49,928 RIIPPUMATTOJIEN PÄIVÄ 23 00:01:49,929 --> 00:01:52,929 Tilaus: Pix 24 00:01:53,177 --> 00:01:54,478 Vanhempana, 25 00:01:54,479 --> 00:01:58,382 lastemme hyvinvointia on yksi suurimmista huolenaiheistamme. 26 00:01:58,415 --> 00:02:03,054 Pyrimme antamaan heille kaiken mahdollisuus elämässä. 27 00:02:09,393 --> 00:02:12,597 Minulla on kunnia edustaa presidentti, 28 00:02:12,631 --> 00:02:15,934 omistuksessa sille, mitä tulee olemaan kulmakivi tuossa perustamme 29 00:02:15,966 --> 00:02:18,536 lasten terveyttä monille tulevia sukupolvia. 30 00:02:18,570 --> 00:02:20,572 Ensimmäinen monista toivon. 31 00:02:21,273 --> 00:02:24,276 Stagecoach, tarvitsen otteen. minä sanon se taas, välitön ote. 32 00:02:24,309 --> 00:02:27,179 Meidän on saatava sinut turvaan juuri nyt, rouva varapuheenjohtaja. 33 00:02:36,254 --> 00:02:39,591 herra Taylor? Mikä on tilanne? 34 00:02:50,234 --> 00:02:52,671 Meidän täytyy saada sinut ja sinun perhe Virginia Bunkeriin juuri nyt. 35 00:02:52,703 --> 00:02:54,472 Astu sisään. 36 00:03:03,081 --> 00:03:04,349 Mitä me tiedämme? 37 00:03:04,382 --> 00:03:07,318 Läntinen ilmapuolustussektori ilmoitti tuntemattomasta lentokoneesta, 38 00:03:07,351 --> 00:03:09,987 arviolta yksi kilometri pituus, 39 00:03:10,020 --> 00:03:13,492 saapui ilmatilaan klo 07.00 tuntia, herra presidentti. 40 00:03:13,524 --> 00:03:15,894 Lentokoneet ovat jo matkalla. 41 00:03:16,126 --> 00:03:19,530 Varhaiset raportit raportoivat lentokone "mehiläispesänä", sir. 42 00:03:20,431 --> 00:03:24,435 Raportit. Meillä ei ole visuaalista, täällä? 43 00:03:24,469 --> 00:03:26,191 Negatiivinen. jotain näyttää häiritsevän 44 00:03:26,192 --> 00:03:27,339 joidenkin meidän kanssa satelliittireleet. 45 00:03:27,371 --> 00:03:30,508 Siviilikanavat ovat käytössä. Meidän omamme ovat alhaalla. 46 00:03:30,542 --> 00:03:34,012 NORAD yrittää saada meidät ilmaan. Tällä hetkellä meillä on vain silmät 47 00:03:34,044 --> 00:03:38,049 maassa parhaansa mukaan tai mitä tahansa tietoa he voivat saada. 48 00:03:51,996 --> 00:03:53,631 Vie meidät DEFCON 3:een. 49 00:03:53,665 --> 00:03:55,200 En sekoile. 50 00:03:55,232 --> 00:03:56,400 Miten NORADilla menee? 51 00:03:56,434 --> 00:03:58,669 He käänsivät takaosan ylös kanavat käyttöönottoon nyt, sir. 52 00:03:58,702 --> 00:04:01,038 Hienoa. Tarvitsemme kaiken omaisuuden osoitteessa valmiita. 53 00:04:01,072 --> 00:04:04,076 Pienellä provokaatiolla. Olen menossa puhaltaaksesi tämän asian taivaalta. 54 00:04:04,108 --> 00:04:06,344 Onko varapuheenjohtaja yrityksessä Virginia Bunkkeri? 55 00:04:06,377 --> 00:04:08,480 Kyllä, sir. Varapuheenjohtajalla on juuri saapunut. 56 00:04:08,512 --> 00:04:09,680 Hienoa. 57 00:04:09,714 --> 00:04:11,450 Varapresidentti Raney. 58 00:04:11,482 --> 00:04:14,986 200 jalkaa pinnan alla ja täysin kestävä elinympäristö 59 00:04:15,019 --> 00:04:17,589 joka kestäisi suoran osuma ydinkärjestä. 60 00:04:17,622 --> 00:04:20,258 Tämä on kapteeni Goddard, Bio Aseosasto. 61 00:04:20,291 --> 00:04:21,192 Varapresidentti Raney. 62 00:04:21,226 --> 00:04:22,728 Kapteeni Goddard. 63 00:04:22,760 --> 00:04:24,195 Miksi Bio Weapons Jako täällä? 64 00:04:24,228 --> 00:04:25,697 Hän on täällä miehen pyynnöstä Presidentti. 65 00:04:25,729 --> 00:04:28,232 Ovatko he näyttäneet yhtään uhkaavia tekoja vielä? 66 00:04:28,265 --> 00:04:30,000 Ei, rouva. Ei toistaiseksi. 67 00:04:30,034 --> 00:04:32,301 Taktinen ilmajohto on välittänyt nämä kaksi suihkukonetta 68 00:04:32,302 --> 00:04:34,472 ovat lähestymässä siepata avaruusalus. 69 00:04:35,205 --> 00:04:38,443 Alpha Bravo, Raptor 311, olemme nyt lähellä tavoitetta. 70 00:04:42,546 --> 00:04:45,083 Saada reilu summa turbulenssia sen jälkeen. 71 00:04:46,384 --> 00:04:48,587 Kani, miksi et odota, varmuuden vuoksi. 72 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 Roger tuo. 73 00:04:54,325 --> 00:04:56,027 Yksi maili tavoitteeseen. 74 00:05:02,366 --> 00:05:04,468 Alan nähdä pinnan yksityiskohdat nyt, ulkonemat, 75 00:05:04,502 --> 00:05:07,206 pinnoitusmateriaali tuntematon. Ei näkyvät ikkunat tai luukut. 76 00:05:13,277 --> 00:05:14,278 Jeesus. 77 00:05:15,680 --> 00:05:18,483 Minä laskeudun 17 000 ja katso alta. 78 00:05:34,132 --> 00:05:36,210 nyt näen mikä näyttää olevan a 79 00:05:36,211 --> 00:05:38,737 sinistä valoa ytimestä... 80 00:05:41,606 --> 00:05:47,178 311 osuma! Hän on osunut! Lähden täältä pois! 81 00:05:51,882 --> 00:05:53,584 Suihkukoneemme ovat alas. 82 00:05:53,618 --> 00:05:55,786 Kaikki omaisuus on selkeästi käytettävissä! 83 00:05:55,820 --> 00:05:57,721 Ja ota se helvetti satelliitti siellä! 84 00:05:57,755 --> 00:05:59,757 Minun täytyy nähdä tämä! 85 00:06:12,603 --> 00:06:14,406 Lähestymässä tavoitetta. 86 00:06:16,541 --> 00:06:19,545 Alpha Bravo, me nyt on useita tavoitteita, saapuva. 87 00:06:26,851 --> 00:06:28,786 Raportoi. 88 00:06:41,466 --> 00:06:44,136 Hän on päälläni, minä menen yrittää lentää lähemmäs laivaa. 89 00:06:44,168 --> 00:06:46,270 Ehkä hän ei ole niin nopea ampumaan. 90 00:07:13,664 --> 00:07:15,332 Tulee takaapäin. 91 00:07:18,536 --> 00:07:19,838 Tässä mennään. 92 00:07:25,442 --> 00:07:27,945 Yahoo! Sait hänet! 93 00:07:27,978 --> 00:07:30,349 Ota se avaruus roskaa. 94 00:07:35,553 --> 00:07:39,524 Tule takaisin. Oletko kunnossa? Hei? 95 00:07:43,995 --> 00:07:45,663 Ei 96 00:07:51,803 --> 00:07:52,804 Katse kiinni, raportoi. 97 00:07:52,805 --> 00:07:55,807 Kaikki perinteiset omaisuutemme epäonnistuvat, herra presidentti. 98 00:07:55,839 --> 00:07:57,743 Kaikki yrityksemme epäonnistuvat. 99 00:08:08,652 --> 00:08:11,422 Ilmoitan DEFCON 1:ksi. 100 00:08:11,990 --> 00:08:13,725 Selvä ydinase. 101 00:08:47,825 --> 00:08:51,528 Nevada Launch Facility MX2:ssa on juuri liitetty, herra presidentti. 102 00:08:51,561 --> 00:08:54,498 Räjäytystä ei ole tapahtunut, mutta järjestelmät näkyvät offline-tilassa. 103 00:08:54,699 --> 00:08:56,300 Laukaisu epäonnistui, sir. 104 00:08:57,268 --> 00:08:58,936 Se on oikein meistä, herra. 105 00:08:59,936 --> 00:09:01,972 Kaikki, kaikki ulos nyt! Mennään! 106 00:09:02,006 --> 00:09:04,476 Evakuoi PEOC. Kaikki ulos! 107 00:09:04,876 --> 00:09:07,123 - En jätä sinua, sir. - Ulos! Lähde vain! 108 00:09:07,124 --> 00:09:09,281 - En jätä sinua... - Lähde vain! Mennä! 109 00:09:39,743 --> 00:09:41,979 Ilman näytettä, sir, se on vaikea edetä. 110 00:09:42,012 --> 00:09:42,946 Jumalani! 111 00:09:42,979 --> 00:09:44,882 Mikä se on, Ari? 112 00:09:44,916 --> 00:09:47,051 Valkoinen talo. Siihen on hyökätty. 113 00:09:47,919 --> 00:09:49,020 Ei selviytyneitä. 114 00:09:49,052 --> 00:09:51,489 Mukaan lukien presidentti Oliver. 115 00:09:57,795 --> 00:09:59,397 Ari? 116 00:10:00,131 --> 00:10:02,534 Onko sinulla vahvistusta? 117 00:10:02,566 --> 00:10:03,567 Kyllä Vice... 118 00:10:05,869 --> 00:10:08,873 alla Liittovaltion jatkuvuusdirektiivi. 119 00:10:08,906 --> 00:10:12,042 Jatkuvuuden varmistaminen olennaisen suoritus 120 00:10:12,075 --> 00:10:15,079 hallitusmme tehtäviä sodan aikana. 121 00:10:15,979 --> 00:10:19,017 Minun täytyy vannoa sinulle, Varapresidentti Raney. 122 00:10:21,051 --> 00:10:24,355 Vannon vakavasti, että teen hoitaa uskollisesti virkaa 123 00:10:24,388 --> 00:10:26,457 presidentti Yhdysvallat, 124 00:10:26,491 --> 00:10:29,594 ja tahtoa parhaani mukaan kyky, säilyttää, suojella, 125 00:10:29,627 --> 00:10:31,997 ja puolustaa perustuslakia Yhdysvalloista. 126 00:10:32,397 --> 00:10:34,632 Maa on nyt päällä kätesi. 127 00:10:35,166 --> 00:10:37,536 Mitä käskyt, rouva Presidentti? 128 00:10:48,412 --> 00:10:49,980 Lexi. 129 00:10:50,013 --> 00:10:51,515 Rentoutua. 130 00:10:51,549 --> 00:10:52,817 Laita sormesi sinne. 131 00:10:52,850 --> 00:10:56,087 Hei! Hei! Hei! Lopeta ammunta. 132 00:10:56,586 --> 00:10:57,688 Mitä se on, Red? 133 00:10:57,722 --> 00:10:59,925 Sinun täytyy tulla kuuntelemaan tämä. 134 00:11:01,959 --> 00:11:07,565 Tänä aamuna enintään 20 minuuttia sitten Valkoiseen taloon hyökättiin. 135 00:11:07,598 --> 00:11:09,934 Seisomme DEFCON 1:ssä. 136 00:11:09,967 --> 00:11:13,772 Vaikka ei ydinlaukaisuja on vahvistettu tällä hetkellä. 137 00:11:13,805 --> 00:11:17,296 Yli 2 000 ihmistä työskentelee Valkoisessa talossa 138 00:11:17,297 --> 00:11:20,712 ja evakuointi oli käynnissä prosessi, minä... Odota. 139 00:11:23,513 --> 00:11:25,315 Presidentti Oliver on kuollut. 140 00:11:25,349 --> 00:11:28,520 Meillä on nyt vahvistus, että presidentti Oliver oli Bunkkerissa... 141 00:11:28,552 --> 00:11:32,055 Eikö veljesi ollut määrätty presidentin yksityiskohtiin? 142 00:11:32,089 --> 00:11:35,126 Se oli ydinbunkkerikelpoinen ja jatkuvilla ydinhyökkäyksillä. 143 00:11:35,158 --> 00:11:36,627 Joo. 144 00:11:38,061 --> 00:11:39,830 Kyllä hän oli. 145 00:11:41,599 --> 00:11:43,535 Varapresidentti Raney ei ollut hänen kanssaan tuolloin. 146 00:11:43,935 --> 00:11:45,804 No, en tiedä. Ehkä... 147 00:11:46,470 --> 00:11:49,139 Ehkä hän oli poissa Presidentin yksityiskohta. 148 00:11:49,172 --> 00:11:51,175 Pysyin hänen kanssaan exän kautta. 149 00:11:52,877 --> 00:11:56,680 Hän sanoi juuri viime viikolla, että hän oli edelleen määrätty Oliverille. 150 00:11:58,849 --> 00:12:00,118 Olen pahoillani, Kelly. 151 00:12:00,151 --> 00:12:02,120 Hän oli hyvä lapsi. 152 00:12:06,056 --> 00:12:07,526 Riko hiljaisuus. 153 00:12:08,493 --> 00:12:10,494 Ota yhteyttä kaikkiin miliisin osastot. 154 00:12:11,228 --> 00:12:13,799 Menemme sotaan. 155 00:12:21,238 --> 00:12:24,442 Nämä muukalaiset valitsivat väärin planeetan kanssa sekaisin. 156 00:12:25,743 --> 00:12:28,713 Tänä päivänä emme ole vain amerikkalaisia, 157 00:12:28,746 --> 00:12:33,050 mutta maan olentoina, ovat hyökkäyksen kohteena. 158 00:12:34,252 --> 00:12:36,787 Ovatko ydinomaisuutta onko menestystä? 159 00:12:36,820 --> 00:12:37,888 Kielteinen, presidentti Raney. 160 00:12:37,921 --> 00:12:39,356 He kaikki ovat epäonnistuneet. 161 00:12:39,390 --> 00:12:44,463 Sama muiden ydinmaiden kanssa. Kaikki määräykset on... jäädytetty. 162 00:12:44,728 --> 00:12:46,163 Kunnossa. 163 00:12:46,196 --> 00:12:48,566 Nouse alas DEFCON 1:stä. Siirry kohtaan 2. 164 00:12:48,766 --> 00:12:52,671 Meredith? Mitä sinä teet? 165 00:12:53,103 --> 00:12:55,205 Ydinvoimavaramme eivät ole toimii, Randall. 166 00:12:55,238 --> 00:12:56,740 Mutta emme voi lopettaa yrittämistä. 167 00:12:56,773 --> 00:12:58,909 Se ei toimi, Randall. 168 00:12:58,910 --> 00:13:00,666 Ja mitä enemmän yritämme, 169 00:13:00,667 --> 00:13:03,580 sitä suurempi potentiaali meillä on tuhoamme itsemme tässä prosessissa. 170 00:13:03,613 --> 00:13:06,584 Se, että ainoa vammainen he antavat minulle toivoa. 171 00:13:06,617 --> 00:13:10,822 Joo, isä. Ehkä he tunsivat itsensä uhatuiksi että suihkuhävittäjämme lähestyivät. 172 00:13:11,589 --> 00:13:13,190 Heillä saattaa olla, poika. 173 00:13:13,224 --> 00:13:15,693 Mutta tosiasia pysyy, he hyökkäsi ensin... 174 00:13:15,725 --> 00:13:17,561 Saamme lähetyksen! 175 00:13:19,095 --> 00:13:20,197 Se on... 176 00:13:20,230 --> 00:13:21,832 Se tulee Hivesta. 177 00:13:24,868 --> 00:13:26,137 Laita se päälle. 178 00:13:27,304 --> 00:13:30,041 Kolmannen planeetan ihmiset. 179 00:13:30,074 --> 00:13:34,145 Kutsumme itseämme nimellä "Orionit", 180 00:13:34,177 --> 00:13:39,017 kuin planeettamme asuu auringossa järjestelmässäsi paljon kuin omasi 181 00:13:39,050 --> 00:13:43,121 tähdistö tähdet, joita kutsut "Orioniksi." 182 00:13:43,153 --> 00:13:49,026 Tarkoituksenamme ei ole tuhota sinua. Missiomme on rauha. 183 00:13:49,060 --> 00:13:52,195 Mutta rotusi on väkivaltainen. 184 00:13:52,228 --> 00:13:56,667 Ja tästä syystä meidän täytyy takaa turvallisuutemme. 185 00:13:57,699 --> 00:14:01,772 Siksi olemme poistaneet uhkaa ydinaseesi. 186 00:14:01,805 --> 00:14:07,311 Seuraavien kahden tunnin aikana kaikki muut jäljellä olevat sotilaslaitokset, 187 00:14:07,344 --> 00:14:10,614 ja hallitusten pääkaupungit, testamentti tuhota. 188 00:14:10,647 --> 00:14:14,252 Ajan kuluessa saat lisäohjeita. 189 00:14:14,985 --> 00:14:17,854 Miten helvetissä se on rauhan tehtävä? 190 00:14:17,887 --> 00:14:20,123 Ari, oli se viestintä avoimella kanavalla? 191 00:14:20,156 --> 00:14:21,709 Ei, rouva. Yritin asettaaksesi lukon siihen. 192 00:14:21,710 --> 00:14:22,893 Mutta pystyin vain tarttumaan siihen. 193 00:14:22,926 --> 00:14:25,095 Haluan avata dialogin heidän kanssaan. 194 00:14:25,128 --> 00:14:26,229 Toteuta tämä. 195 00:14:26,262 --> 00:14:27,798 Kyllä, rouva presidentti. 196 00:14:28,165 --> 00:14:29,733 Minun täytyy puhua kansasta. 197 00:14:29,767 --> 00:14:31,301 Kerro kansalle mitä tapahtuu. 198 00:14:31,334 --> 00:14:33,937 Tarvitsen muutaman minuutin muodostaa ajatukseni. 199 00:14:33,970 --> 00:14:36,173 Dark Echo on vielä kaksi tuntia ulos, rouva presidentti. 200 00:14:36,206 --> 00:14:37,841 Kiitos. 201 00:14:42,179 --> 00:14:45,783 Ja jäädään aina valppaana ja vahvana. 202 00:14:45,815 --> 00:14:48,652 Aivan kuten maamme on tehnyt lukemattomia kertoja ennen, 203 00:14:48,685 --> 00:14:50,655 me selviämme tästä. 204 00:14:50,688 --> 00:14:52,056 Jumala siunatkoon sinua, 205 00:14:52,089 --> 00:14:54,993 ja God Bless the United States Amerikasta. 206 00:15:04,334 --> 00:15:07,839 Arvoisa puhemies, Kremlillä on tuhottu. 207 00:15:07,872 --> 00:15:09,774 Kantein lisäksi 208 00:15:09,806 --> 00:15:12,109 sekä ranskalaiset että brittiläiset parlamentit. 209 00:15:12,376 --> 00:15:13,778 Kiitos. 210 00:15:14,210 --> 00:15:16,113 Saamme toisen lähetys. 211 00:15:16,379 --> 00:15:18,749 Voitko tunnistaa taajuuden allekirjoitus? 212 00:15:18,782 --> 00:15:20,985 Yritän edelleen rouva Presidentti. 213 00:15:22,887 --> 00:15:25,204 Kaikki hallitus ja sotilaalliset laitokset 214 00:15:25,205 --> 00:15:27,058 maailmanlaajuinen nyt tuhottu. 215 00:15:27,090 --> 00:15:30,060 Olet tuhonnut omasi maailma liian pitkä. 216 00:15:30,094 --> 00:15:35,233 Tarjoamme sinulle mahdollisuuden aloita uudelleen uudessa uudessa maailmassa. 217 00:15:35,266 --> 00:15:41,372 Kuljetusalukset alkavat hetkellisesti saapuvat kaikkiin pääkaupunkeihin ja kaupunkeihin 218 00:15:41,405 --> 00:15:45,877 väestöllä yli 1 miljoona ihmistä. 219 00:15:46,142 --> 00:15:47,243 Siirry heidän luokseen. 220 00:15:47,277 --> 00:15:50,981 Kaikki muu tulee olemaan tarjotaan sinulle. 221 00:15:51,015 --> 00:15:55,119 Sinulla on 120 arvioitavaa planeettasi. 222 00:15:55,151 --> 00:16:00,090 Tämän ajanjakson lopussa kaikki jäljelle jääneet ihmiset tuhotaan. 223 00:16:00,123 --> 00:16:02,259 Et selviä tästä. 224 00:16:04,228 --> 00:16:06,097 Mene. Nyt. 225 00:16:10,166 --> 00:16:17,141 He odottavat meidän evakuoivan planeetan 7 miljardia ihmistä vain viidessä päivässä? 226 00:16:17,174 --> 00:16:19,144 He ovat poissa mielestään. 227 00:16:19,376 --> 00:16:21,746 Ihmiset ovat jo jonossa nousta laivoille. 228 00:16:21,778 --> 00:16:23,414 Katso, se on puhelimessani. 229 00:16:25,015 --> 00:16:26,984 Miksi he tuhosivat kaiken aseemme, 230 00:16:27,017 --> 00:16:29,421 mutta pysy siviilinä viestintä auki? 231 00:16:31,888 --> 00:16:33,390 He ottavat vankeja. 232 00:16:33,424 --> 00:16:35,026 Sitä he tekevät. 233 00:16:35,059 --> 00:16:37,381 Se on 25 vahvistettua laivat tähän mennessä. 234 00:16:37,382 --> 00:16:40,865 Jäsenet ovat hereillä koko Pennsylvanian. 235 00:16:41,531 --> 00:16:43,501 Mennään Phillyyn. 236 00:16:43,533 --> 00:16:47,204 Kun löydämme sijainnin laiva, hyökkäämme. 237 00:16:49,540 --> 00:16:50,541 Sain sen! Sain sen! 238 00:16:50,575 --> 00:16:53,344 Olen eristänyt Orionin taajuuden allekirjoitus. 239 00:16:56,914 --> 00:16:58,449 Okei, rouva presidentti. 240 00:16:58,482 --> 00:17:01,080 Yritä puhua hieman normaalia hitaammin. 241 00:17:01,081 --> 00:17:03,138 Vältä kaikkia avoimia tunteita, vain matriisin takia 242 00:17:03,139 --> 00:17:05,009 saattaa sekaantua sinun aikeistaan, 243 00:17:05,010 --> 00:17:06,356 ja sylkee vääriä sanoja tai symboleja. 244 00:17:06,390 --> 00:17:09,960 Valitettavasti ei ole keinoa kääntää kielemme meidän päästämme. 245 00:17:15,466 --> 00:17:20,872 Tuon sinulle terveiset Yhdysvallat. 246 00:17:22,273 --> 00:17:25,410 Olen presidentti Meredith Raney. 247 00:17:25,910 --> 00:17:32,016 Haluamme avata rauhallisen vuoropuhelua johtajiesi kanssa. 248 00:17:37,353 --> 00:17:44,295 Pahoittelemme alkuperäistä toimia pidettiin loukkaavina, 249 00:17:44,327 --> 00:17:47,065 ja sai sinut puolustautumaan itse. 250 00:17:47,864 --> 00:17:52,069 En ollut tarkoituksemme näyttää aggressiota. 251 00:17:53,336 --> 00:17:57,888 Pyydän avaamaan a dialogin kanava 252 00:17:57,889 --> 00:18:02,546 jotta voimme välittää omamme halu rauhaan, 253 00:18:02,580 --> 00:18:07,819 ja harmoninen suhde meidän kaksi kilpailua. 254 00:18:19,196 --> 00:18:20,899 He vastaavat! 255 00:18:21,931 --> 00:18:23,934 Hyökkäät meitä vastaan. 256 00:18:27,337 --> 00:18:33,610 Jälleen, se on yleinen menettely lähettää suihkukoneita ilmaan... 257 00:18:33,643 --> 00:18:35,378 Olemme avoimia vuoropuhelulle. 258 00:18:35,411 --> 00:18:39,249 Tavoitteemme säilyy kuitenkin ennallaan. 259 00:18:39,283 --> 00:18:44,988 Sinulla on 119 tuntia aikaa evakuoi planeettasi. 260 00:18:46,155 --> 00:18:50,527 Olemme kiitollisia avustasi. 261 00:18:50,561 --> 00:18:57,635 Olemme kuitenkin rotu, joka on luonnostaan epäilyttävä. 262 00:18:57,668 --> 00:19:01,171 Siksi pelkojemme poistamiseksi, 263 00:19:01,205 --> 00:19:08,346 tarvitsemme jonkinlaisen todisteen perustele väitteesi auttaaksesi meitä. 264 00:19:10,514 --> 00:19:13,383 Todistamme meidän aikeet osoittamalla meidän 265 00:19:13,417 --> 00:19:18,055 tekninen ja lääketieteellinen ylivoimaisuutta rodusi kanssa. 266 00:19:18,689 --> 00:19:24,295 Maailmassasi on paikkoja, joissa ihmiset kärsivät nälkään. 267 00:19:24,594 --> 00:19:26,363 Me ruokimme heidät. 268 00:19:27,498 --> 00:19:30,434 Rotunne on vaivannut sairauksien takia. 269 00:19:31,334 --> 00:19:33,470 Tarjoamme parannuskeinoja. 270 00:19:34,138 --> 00:19:38,643 Lahjoja on vain vähän odottaa rauhanomaista antautumistasi. 271 00:19:46,984 --> 00:19:48,453 En pidä siitä, Meredith. 272 00:19:49,553 --> 00:19:51,456 Mitä varten? Jotta voisimme luovuttaa kaikki? 273 00:19:51,654 --> 00:19:54,024 Nouse laivaan ja mene a vieras maailma? 274 00:19:54,057 --> 00:19:55,225 Tämä ei todista mitään. 275 00:19:57,161 --> 00:19:58,997 Presidentti Raney. 276 00:19:59,595 --> 00:20:01,365 Sinulla on poika. 277 00:20:03,334 --> 00:20:04,435 Kyllä. 278 00:20:05,001 --> 00:20:06,236 Se on oikein. 279 00:20:06,269 --> 00:20:10,307 Jatkotoimissa todistaaksemme aikeemme, 280 00:20:10,341 --> 00:20:15,246 mennät kuljetukseen laiva Washington D.C.:ssä 281 00:20:15,746 --> 00:20:18,349 Siellä me parannamme hänet. 282 00:20:25,655 --> 00:20:27,190 Parantaa minut? 283 00:20:27,524 --> 00:20:28,625 Kultaseni. 284 00:20:28,659 --> 00:20:31,728 Et tiedä mitä nämä asiat ovat voi tehdä sinulle, Bobby. 285 00:20:31,761 --> 00:20:33,430 Minulle? 286 00:20:33,463 --> 00:20:35,399 Mitä he aikovat tehdä meille kaikille? 287 00:20:36,200 --> 00:20:40,238 Kultaseni, emme voi ottaa riskiä olet osa kokeilua. 288 00:20:42,105 --> 00:20:43,207 Äiti. 289 00:20:44,307 --> 00:20:49,513 Jos he eivät ole luottamuksen arvoisia, sitten olemme jo kuolleet. 290 00:21:31,354 --> 00:21:32,723 Missä he ovat? 291 00:21:35,558 --> 00:21:37,761 Täällä ei ole ruumista tervehtimässä meitä koska mitä vähemmän tiedämme niistä, 292 00:21:37,795 --> 00:21:40,765 sitä strategisempi etu heillä on yli meistä. 293 00:21:44,802 --> 00:21:46,137 Mennään, kaveri. 294 00:21:56,180 --> 00:21:57,414 Ehkä voit olla heidän seurassaan. 295 00:21:57,448 --> 00:21:58,649 Hanki vähän tietoa. 296 00:21:58,681 --> 00:22:00,951 Kyllä, sir. Sait sen. 297 00:22:04,822 --> 00:22:05,723 Kunnossa. 298 00:22:07,524 --> 00:22:09,594 Sinun ei tarvitse tähän, Bobby. 299 00:22:14,097 --> 00:22:17,167 Joo. Kyllä minä. 300 00:22:24,740 --> 00:22:27,545 Minusta on parasta, että pysyt täällä, arvoisa puhemies. 301 00:22:29,846 --> 00:22:31,648 voin seurata heitä, Arvoisa puhemies. 302 00:22:31,681 --> 00:22:33,316 Kiitos, kapteeni. 303 00:22:52,669 --> 00:22:54,805 Ehdotan, että astun sisään ensin, sir. 304 00:22:57,173 --> 00:22:59,376 Tarkista asiat. 305 00:23:19,529 --> 00:23:21,531 Pysäytä. 306 00:23:22,199 --> 00:23:23,734 Aseita havaittu. 307 00:23:23,767 --> 00:23:27,904 Nämä kohteet eivät ole sallittuja tällä aluksella. 308 00:23:27,938 --> 00:23:30,675 Sinun on poistettava ne välittömästi. 309 00:23:30,873 --> 00:23:34,312 Sinulla on 5 sekuntia aikaa noudattaa. 310 00:23:48,892 --> 00:23:50,861 Skannaus. 311 00:23:56,299 --> 00:23:57,701 Voit jatkaa. 312 00:24:02,905 --> 00:24:07,277 Tuo meille presidentti Raneyn lapsi. 313 00:24:07,811 --> 00:24:10,448 Parannamme hänet. 314 00:24:11,914 --> 00:24:14,784 Tuo lapsi meille. 315 00:24:24,928 --> 00:24:26,863 Aluksen tulee olla varustettu jonkinlainen valvonta. 316 00:24:26,896 --> 00:24:28,498 Se tiesi, että Goddard oli aseistettu. 317 00:24:28,532 --> 00:24:30,599 No, he myös ei saanut kameraa kiinni 318 00:24:30,600 --> 00:24:32,470 tai he eivät välittänyt olemme huipussaan. 319 00:24:36,506 --> 00:24:37,807 Jumalani. 320 00:25:11,408 --> 00:25:15,513 Tuo meille presidentti Raneyn lapsi. 321 00:25:16,046 --> 00:25:18,415 Parannamme hänet. 322 00:25:20,450 --> 00:25:22,819 Tuo lapsi meille. 323 00:25:35,832 --> 00:25:38,803 Tuo lapsi meille. 324 00:25:41,404 --> 00:25:43,940 Tuo lapsi meille. 325 00:25:49,946 --> 00:25:51,616 He pyytävät häntä, sir. 326 00:25:51,882 --> 00:25:53,750 Vaikuttaa turvalliselta toistaiseksi kuten voin kertoa. 327 00:25:59,690 --> 00:26:01,959 Muista, kun käyn sisään pieni liiga? 328 00:26:03,026 --> 00:26:05,296 Tietenkin teen. 329 00:26:08,030 --> 00:26:09,666 Olin todella hyvä. 330 00:26:12,568 --> 00:26:13,870 Mennään. 331 00:26:14,103 --> 00:26:15,439 Tule. 332 00:26:48,939 --> 00:26:50,408 Jumalani. 333 00:26:57,113 --> 00:27:00,851 Olemme tervetulleita Raneyn lapsi. 334 00:27:02,585 --> 00:27:04,621 Mikä tuo haju on? 335 00:27:06,390 --> 00:27:08,626 Voi olla biosensorinen jonkinlainen. 336 00:27:09,926 --> 00:27:11,429 Tule. 337 00:27:14,864 --> 00:27:19,769 Jatka regenerointikammioon. 338 00:27:19,803 --> 00:27:25,508 Me valmistelemme sinun kehon. Jatka. 339 00:27:27,143 --> 00:27:29,012 Jatka. 340 00:27:41,190 --> 00:27:43,059 Se on siellä. Mennään. 341 00:27:43,559 --> 00:27:44,794 Tule. 342 00:27:47,130 --> 00:27:48,399 Tule. 343 00:27:57,740 --> 00:28:02,412 Auta lasta mene regenerointikammioon. 344 00:28:16,793 --> 00:28:18,094 Mennään. 345 00:28:19,895 --> 00:28:21,030 Tule. 346 00:28:29,573 --> 00:28:31,007 Rakastan sinua, kaveri. 347 00:28:31,040 --> 00:28:32,942 Minäkin rakastan sinua, isä. 348 00:28:36,112 --> 00:28:38,849 Varmistat kammioon. 349 00:28:44,854 --> 00:28:48,659 Emme tee aloitetta regenerointisekvenssi. 350 00:28:48,691 --> 00:28:51,828 Ja valmistele hänen vaurioitunut ruumiinsa. 351 00:28:51,862 --> 00:28:53,964 Pysy takaisin. 352 00:29:11,581 --> 00:29:14,452 Ei! Sinä satutat häntä! 353 00:29:14,918 --> 00:29:16,053 Arvoisa puhemies! 354 00:29:16,085 --> 00:29:17,988 Taylor, riisu ase! 355 00:29:25,061 --> 00:29:26,530 Arvoisa puhemies! 356 00:29:26,863 --> 00:29:27,931 Anna hänen mennä! 357 00:29:30,700 --> 00:29:31,835 Lopeta! 358 00:29:36,238 --> 00:29:37,173 Lopeta! 359 00:29:37,207 --> 00:29:39,008 Lopeta tämä! 360 00:29:42,679 --> 00:29:44,081 Bobby! 361 00:29:46,016 --> 00:29:47,884 Lopeta! 362 00:29:50,720 --> 00:29:55,025 Toimenpide on melkein valmis. 363 00:29:55,691 --> 00:29:57,627 Astu taaksepäin. 364 00:30:22,218 --> 00:30:24,121 Prosessi valmis. 365 00:30:30,125 --> 00:30:31,295 Oletko kunnossa? 366 00:30:32,661 --> 00:30:33,697 Tule. 367 00:30:35,832 --> 00:30:38,066 Hei. Hidas. Hidas. 368 00:30:38,067 --> 00:30:40,170 Ota aikaa. Hei. 369 00:30:42,671 --> 00:30:44,074 Olet kunnossa. 370 00:30:46,843 --> 00:30:48,312 Tule tänne. 371 00:30:56,620 --> 00:30:57,755 Hei! 372 00:30:58,321 --> 00:31:00,624 Hei mies! Kuinka voit? 373 00:31:17,707 --> 00:31:18,742 Hitaasti. 374 00:31:19,174 --> 00:31:20,844 Otetaan sinut pois tästä asiasta. 375 00:31:20,876 --> 00:31:22,111 Tule. 376 00:31:25,248 --> 00:31:26,316 Se poika. 377 00:31:27,350 --> 00:31:28,651 Sait sen. 378 00:31:35,325 --> 00:31:37,294 Ota aikaa. 379 00:32:08,924 --> 00:32:10,960 Äiti, lakkaa tuijottamasta minua. 380 00:32:10,994 --> 00:32:12,496 Anteeksi. 381 00:32:12,528 --> 00:32:15,798 Tunnen oloni paljon paremmaksi, kun saamme sen lääkäri tarkistaa sinut täydellisesti. 382 00:32:15,832 --> 00:32:17,167 Äiti, minusta tuntuu hyvältä. 383 00:32:17,200 --> 00:32:18,401 Rehellisesti. 384 00:32:18,434 --> 00:32:20,336 Olen iloinen. 385 00:32:26,742 --> 00:32:31,047 Kaverit, mielestäni se on hyvä idea älä ole täällä liian kauan. 386 00:32:31,081 --> 00:32:32,416 Se on vaarallista. 387 00:32:35,351 --> 00:32:37,020 Ehkä olet oikeassa. 388 00:32:37,053 --> 00:32:37,888 rouva presidentti? 389 00:32:37,921 --> 00:32:39,256 Kyllä, kenraali? 390 00:32:39,288 --> 00:32:42,058 Minulla on tärkeitä kehityskulkuja Haluaisin keskustella kanssasi. 391 00:32:42,092 --> 00:32:43,325 Jatka. 392 00:32:43,359 --> 00:32:44,928 Voimmeko astua sinne? 393 00:32:45,228 --> 00:32:47,131 Hyvin. Kunnossa. 394 00:32:55,438 --> 00:32:57,908 Ari löysi an salattu signaali, 395 00:32:57,940 --> 00:33:01,812 piilossa luonnossa CMB-säteily syvässä avaruudessa. 396 00:33:01,844 --> 00:33:03,479 Ennen saapumista Orionit, 397 00:33:03,513 --> 00:33:06,016 tätä signaalia ei ollut havaittu. 398 00:33:06,048 --> 00:33:11,020 Lisäksi sen alkuperälähde on ei lähelläkään Orionin tähdistöä. 399 00:33:11,054 --> 00:33:12,221 He valehtelevat. 400 00:33:13,456 --> 00:33:15,459 Voimmeko kuunnella tätä syvältä avaruuskanava? 401 00:33:15,859 --> 00:33:17,928 Voisimme, arvoisa puhemies, mutta ei täältä. 402 00:33:17,960 --> 00:33:20,296 Jos voimme palata bunkkeriin, voin käyttää sitä pääkehyksen kautta. 403 00:33:20,330 --> 00:33:22,065 Voin yrittää päivittää logiikkaa porttimatriisi, 404 00:33:22,097 --> 00:33:24,401 ja aja sitten signaali läpi virtuaalikone. 405 00:33:24,433 --> 00:33:28,004 On pieni mahdollisuus, että olemme osaa tulkita kielensä. 406 00:33:28,771 --> 00:33:30,473 Pieni mahdollisuus on parempi kuin ei mitään mahdollisuutta. 407 00:33:30,873 --> 00:33:32,375 Mennään. 408 00:34:25,027 --> 00:34:26,062 Punainen. 409 00:34:26,094 --> 00:34:27,430 Minun päälläni. 410 00:34:27,462 --> 00:34:30,466 Rocco, Flanking, David ja Michael. Pidä kehä kiinni. 411 00:34:30,500 --> 00:34:32,335 En halua siviilejä päästä läpi. 412 00:34:49,152 --> 00:34:51,288 Pysäyttää. Mikä ihme tuo haju on? 413 00:34:51,321 --> 00:34:53,089 Helvetti Robottiääni: Aseet havaittu. 414 00:34:53,122 --> 00:34:54,390 Pidä Lexi vakaana. 415 00:34:54,424 --> 00:34:55,192 Se ampuu meidät! 416 00:35:15,310 --> 00:35:17,914 Tule alas! Tule alas! Suojautua! 417 00:35:28,558 --> 00:35:30,560 Philadelphian kuljetusalus on hyökkäyksen kohteena. 418 00:35:30,593 --> 00:35:33,230 Ja minulla on samat raportit Hustonissa ja Atlantassa. 419 00:35:33,263 --> 00:35:34,230 kenen toimesta? 420 00:35:34,263 --> 00:35:36,165 Miliisiryhmä soittaa itse ensimmäinen maa. 421 00:35:36,198 --> 00:35:38,067 Ja minulla on raportteja mellakoista muut kaupungit. Ihmiset painostavat 422 00:35:38,100 --> 00:35:39,935 barrikadeja menneet ja laivoille nouseminen. 423 00:35:39,968 --> 00:35:42,037 Mistä me tiedämme Ensimmäinen maapallo? 424 00:35:42,071 --> 00:35:44,607 Se on sotilasrintama, Kelly Reedin johdolla. 425 00:35:44,640 --> 00:35:47,009 Tiedän kuka se on. Se on agentti Norman Reedin veli. 426 00:35:47,042 --> 00:35:48,077 Entinen armeijan vartija. 427 00:35:48,111 --> 00:35:50,113 Jätti palveluksen, tuli a freelance-urakoitsija. 428 00:35:50,145 --> 00:35:53,517 Nyt hän suuntaa kohti Pennsylvaniaa miliisi, ja olemme mukana. 429 00:36:06,495 --> 00:36:08,865 Tämä juttu näyttää hullulta. 430 00:36:10,466 --> 00:36:11,634 Olet varma, että voit tehdä töitä tästä Arista? 431 00:36:11,667 --> 00:36:13,069 Luulen niin. 432 00:36:16,105 --> 00:36:19,442 Aktivoi Kansalliskaarti. minä haluavat tämän ryhmän kaataa nyt. 433 00:36:19,475 --> 00:36:22,045 Ja haluan, että kaikki kädet ovat kannella pidä siviilit poissa noilta aluksilta. 434 00:36:22,078 --> 00:36:23,413 Mutta miksi? 435 00:36:23,446 --> 00:36:25,515 Loppujen lopuksi he paransivat minut, eivätkö he? 436 00:36:27,450 --> 00:36:31,020 Älkäämme unohtako, että heidän ensimmäinen askel oli tuhota Valkoinen talo. 437 00:36:32,087 --> 00:36:34,556 Tosiasia on, että he eivät vielä kerro sinne, minne he vievät ihmisiä. 438 00:36:34,589 --> 00:36:37,660 Ja ennen kuin he tekevät, en ole päästää ketään laivoille. Ei 439 00:36:37,694 --> 00:36:38,929 Mikä se on Ari? 440 00:36:39,895 --> 00:36:41,196 Meillä on viesti tulossa Orionien kautta. 441 00:36:41,230 --> 00:36:42,331 Mikä siinä on ongelmana? 442 00:36:42,364 --> 00:36:45,102 En halua lisätä stressiä virtuaalikoneeseen. 443 00:36:45,368 --> 00:36:47,570 Minusta meidän täytyy kuulla mitä heillä on sanottavaa. 444 00:36:47,602 --> 00:36:49,271 Mikä on pahinta mitä se voi tehdä? 445 00:36:49,305 --> 00:36:51,377 Yksinkertaisin tapa on ajatella kun lanka 446 00:36:51,378 --> 00:36:53,009 vie liikaa virtaa, se räjähtää. 447 00:36:53,042 --> 00:36:55,712 Lämmön täytyy mennä jonnekin. The koko pääkehys voi sammua. 448 00:36:55,745 --> 00:36:59,683 He saattavat käynnistää toisen hyökkäys Ensimmäisen maan temppuihin. 449 00:37:01,350 --> 00:37:02,685 Laita se läpi, Ari. 450 00:37:05,989 --> 00:37:11,995 Useilla kuljetusaluksillamme on joutua hyökkäyksen kohteeksi Yhdysvalloissa, 451 00:37:12,027 --> 00:37:13,629 ja kärsi vahinkoja. 452 00:37:13,663 --> 00:37:20,170 Näyttää siltä, että ihmiset eivät ole saa nousta laivoillemme. 453 00:37:20,203 --> 00:37:24,074 Olemme valmiita poistamaan kaikki purkamispyrkimykset, 454 00:37:24,107 --> 00:37:27,090 ja aloita välitön tuhoaminen 455 00:37:27,091 --> 00:37:29,079 Yhdysvaltojen menettelyt. 456 00:37:32,448 --> 00:37:36,486 Emme olleet tietoisia hyökkäyksistä laivoillasi, 457 00:37:37,386 --> 00:37:41,991 Ne on tehnyt ryhmä hallitustemme ulkopuolella. 458 00:37:43,192 --> 00:37:46,530 Me lopetamme ne välittömästi. 459 00:37:47,029 --> 00:37:52,002 Tämä on hyväksyttävää. Tulet anna ihmisten nousta laivoillemme. 460 00:37:52,035 --> 00:37:55,638 Ei, en aio. 461 00:37:55,671 --> 00:37:59,375 Ei ennen kuin kerrot meille missä ne otetaan. 462 00:37:59,408 --> 00:38:01,377 He ovat poissa, rouva presidentti. 463 00:38:01,410 --> 00:38:03,746 Raportteja tulee kaikkialta maata. 464 00:38:03,779 --> 00:38:05,781 Ihmiset nousevat laivoille. 465 00:38:05,814 --> 00:38:08,350 Kun maailma näki mitä tapahtui Bobbylle? 466 00:38:08,351 --> 00:38:09,618 Kyse on luottamuksesta. 467 00:38:09,652 --> 00:38:12,522 Emme voi pitää näitä noista aluksista. 468 00:38:14,223 --> 00:38:16,026 Mainframe on ylikuormitettu! 469 00:38:17,960 --> 00:38:20,196 No mikä se sitten onkaan teet, sulje se. 470 00:38:20,228 --> 00:38:21,598 Koko järjestelmä epäonnistuu. 471 00:38:21,631 --> 00:38:23,232 Se on elämän tuki! 472 00:38:23,265 --> 00:38:27,236 Ongelma ei ole ympäristövalvonta. Järjestelmä ei enää poista happea. 473 00:38:27,770 --> 00:38:29,639 Kuinka kauan meillä on aikaa? En tiedä mitä tapahtuu. 474 00:38:29,672 --> 00:38:32,308 Meillä on vain muutama minuutti ennen kuin ilma loppuu. 475 00:38:32,341 --> 00:38:35,377 Yritän käynnistää järjestelmän uudelleen mutta ohitus on jumissa. 476 00:38:35,410 --> 00:38:36,645 Mitä me teemme? 477 00:38:36,678 --> 00:38:39,048 Jonkun on mentävä loppuun asti alas EC:hen ja korjaa se manuaalisesti. 478 00:38:39,082 --> 00:38:40,750 Sitten voin käynnistää sen uudelleen täältä. 479 00:38:40,783 --> 00:38:42,018 Tiedän missä se on. 480 00:38:42,953 --> 00:38:44,087 Tarvitsen kaikki kädet turvaan. Mennään. 481 00:38:44,120 --> 00:38:45,154 Mennä! 482 00:38:45,187 --> 00:38:47,256 Pysy sinä. Pysy presidentin kanssa. Kyllä, sir. 483 00:38:47,290 --> 00:38:49,259 rakastan sinua. Tulen takaisin. 484 00:38:49,558 --> 00:38:50,727 Bobby! 485 00:39:03,239 --> 00:39:05,308 Oletko kunnossa? Joo, mene, mene. 486 00:39:06,808 --> 00:39:08,277 Tämä on se. 487 00:39:28,698 --> 00:39:29,833 rouva presidentti? 488 00:39:30,899 --> 00:39:32,835 Onko mitään mitä voit tehdä, Ari? 489 00:39:33,402 --> 00:39:34,604 Ei, presidentti Raney. 490 00:39:35,870 --> 00:39:37,706 Meidän täytyy vain toivoa, että he radiovat takaisin meille ennen kuin on liian myöhäistä. 491 00:39:43,678 --> 00:39:45,747 Tänne! tähän suuntaan! 492 00:39:45,781 --> 00:39:47,183 Täällä. 493 00:39:48,216 --> 00:39:49,685 Alla... Tehdään se! 494 00:39:50,520 --> 00:39:51,621 Valmis? Mennä! 495 00:39:55,892 --> 00:39:57,594 Tässä se on. 496 00:39:59,728 --> 00:40:02,131 Tässä. 497 00:40:02,165 --> 00:40:03,433 Se on jumissa. 498 00:40:06,268 --> 00:40:07,770 Katso, siellä on putki. 499 00:40:09,705 --> 00:40:11,674 Yleistä, käytä tätä vipuvaikutukseen. 500 00:40:16,611 --> 00:40:19,148 En voi. 501 00:40:23,718 --> 00:40:25,387 Anna minun yrittää, sir. 502 00:40:27,390 --> 00:40:29,593 En voi hengittää. 503 00:41:20,375 --> 00:41:24,446 Teimme sen. minä luulemme, että teimme sen. Nollaa. 504 00:41:24,846 --> 00:41:25,649 Nollaa. 505 00:41:26,314 --> 00:41:26,916 Nollaa. 506 00:42:25,308 --> 00:42:26,442 Oletko kunnossa? 507 00:42:26,475 --> 00:42:27,777 Kunnossa. 508 00:42:33,381 --> 00:42:34,817 Tämä on ohi. 509 00:42:44,759 --> 00:42:47,830 Vaikuttaa siltä, ​​että elämän tuki on palaamassa normaaliksi. 510 00:42:49,064 --> 00:42:51,033 Kenraali, vie Bobby ylös päätaso. 511 00:42:51,067 --> 00:42:52,001 Isä, olen kunnossa. 512 00:42:52,033 --> 00:42:53,535 Mennä! 513 00:43:09,884 --> 00:43:11,421 Joo. 514 00:43:11,453 --> 00:43:12,055 Onko tämä Kelly Reed? 515 00:43:12,087 --> 00:43:13,656 Kuka kysyy? 516 00:43:14,422 --> 00:43:17,826 Tässä senaattori Randall Raney. 517 00:43:17,859 --> 00:43:19,995 Tiedät, että teet melkoisen sotku siellä. 518 00:43:21,062 --> 00:43:23,599 Haluan tietää miksi olet kuljetusalusten kimppuun? 519 00:43:25,134 --> 00:43:27,671 Se on hyökkäys Amerikan maaperää vastaan, Senaattori. 520 00:43:28,770 --> 00:43:30,425 No katso, ajattelin jos voisimme työskennellä yhdessä 521 00:43:30,426 --> 00:43:32,042 ehkä voimme ratkaise tämä ongelma. 522 00:43:33,408 --> 00:43:35,010 Tämä keskustelu on ohi. 523 00:43:35,044 --> 00:43:37,796 Herra Reed. Presidentti on tilaamassa 524 00:43:37,797 --> 00:43:40,616 Kansalliskaarti ja paikallinen lainvalvontaviranomainen 525 00:43:40,649 --> 00:43:44,554 ympäri maata sulkeakseen sinut alas millä tahansa tarpeellisella tavalla. 526 00:43:44,587 --> 00:43:47,657 Nyt voin kutsua niitä koiria, jos autat minua. 527 00:43:48,591 --> 00:43:51,828 Herra Reed, meillä molemmilla on sama tavoite tässä mielessä. 528 00:43:53,495 --> 00:43:55,030 Mitä haluat? 529 00:43:55,064 --> 00:43:58,801 Katsos, epäilyksiä on paljon mitkä ovat Orionien todelliset aikomukset. 530 00:43:58,834 --> 00:44:01,738 Emme tiedä missä he ovat vievät kansamme. 531 00:44:01,770 --> 00:44:03,805 Emme halua enää ihmisiä päästä laivoille. 532 00:44:03,839 --> 00:44:05,975 Tarvitset siis jonkinlaisen pelote? 533 00:44:06,475 --> 00:44:08,710 Jotain mikä saa aikaan ihmiset pysyä poissa. 534 00:44:08,743 --> 00:44:10,879 Siellä te olette tulisi sisään. 535 00:44:11,113 --> 00:44:12,549 Voimmeko tehdä tämän? 536 00:44:13,482 --> 00:44:15,852 Voimme varmaan auttaa siinä. 537 00:44:29,964 --> 00:44:30,999 Miltä sinusta tuntuu? 538 00:44:31,033 --> 00:44:33,002 Olen kunnossa. Entä sinä? 539 00:44:33,035 --> 00:44:35,071 Teimmekö edistystä? 540 00:44:36,205 --> 00:44:38,022 Ari siirtyy kaikkea mitä hän pystyi 541 00:44:38,023 --> 00:44:39,709 ladata ennen järjestelmä kaatui. 542 00:44:42,111 --> 00:44:45,448 Kenraali Roundtree, pystyit siihen välitän käskyni kansalliskaartille? 543 00:44:45,480 --> 00:44:47,584 Kyllä, rouva presidentti. 544 00:45:06,167 --> 00:45:07,870 Hävitä aseesi. 545 00:45:07,902 --> 00:45:09,605 Menemme tähän aseettomana aika. 546 00:45:09,971 --> 00:45:13,709 Katsotaan, onko turvatarkistus voi poimia näistä. 547 00:45:20,482 --> 00:45:23,118 Poliisit eivät pysty pitämään ne väkijoukot loitolla pitkään. 548 00:45:23,752 --> 00:45:25,565 Siitä lähtien kun he paranivat presidentin lapsi, 549 00:45:25,566 --> 00:45:27,090 he kaikki haluavat noihin laivoihin. 550 00:45:27,922 --> 00:45:29,191 Ei saa antaa sen tapahtua. 551 00:45:30,960 --> 00:45:33,630 Kun astumme ensimmäisen kerran sisään, laser aikoo skannata meidät. 552 00:45:33,962 --> 00:45:35,931 Olettaen, että pääsemme ohi ensimmäinen laser, 553 00:45:35,964 --> 00:45:40,035 eroamme, istutamme C4:n, tapaamme takaisin tänne 10 minuutissa räjähtämään. 554 00:45:40,636 --> 00:45:41,437 Ymmärretty? 555 00:45:41,469 --> 00:45:43,506 Roger tuo. Kopioi se. 556 00:45:43,538 --> 00:45:44,841 Muuta pois. 557 00:45:46,741 --> 00:45:47,776 Pysäytä. 558 00:45:51,113 --> 00:45:54,451 Skannaus. Kaikki ovat aseettomia, eikö? 559 00:45:58,721 --> 00:46:00,790 Voit jatkaa. 560 00:46:01,589 --> 00:46:04,760 Etsi kojetaulu tai puutteita vedossa. 561 00:46:09,998 --> 00:46:12,000 Ei ota sitä muovia, 562 00:46:12,033 --> 00:46:13,569 Ei toistaiseksi. 563 00:46:14,236 --> 00:46:15,939 Mikä tuo haju on, mies? 564 00:46:16,672 --> 00:46:17,940 En tiedä. 565 00:46:19,274 --> 00:46:21,710 Olen huolissani siitä, että saan muovikorkit tässä. 566 00:46:31,754 --> 00:46:33,056 Palaa, kiitos. 567 00:46:43,232 --> 00:46:45,234 Näiden pitäisi tehdä jotain vahinkoa. 568 00:46:45,267 --> 00:46:48,004 Odota, kuuletko sen? 569 00:46:56,645 --> 00:46:58,614 Aseet havaittu. 570 00:47:11,794 --> 00:47:12,929 Mennä! 571 00:47:25,107 --> 00:47:26,843 Suojautua. 572 00:47:31,879 --> 00:47:34,816 Siellä on tapahtunut toinen hyökkäys Philadelphian kuljetusalus! 573 00:47:37,018 --> 00:47:38,321 Se on taas ensimmäinen maapallo. 574 00:47:39,955 --> 00:47:41,658 Tällä kertaa suuria uhreja. 575 00:47:42,390 --> 00:47:44,626 Arvoisa puhemies, orionit ovat ottaa meihin yhteyttä. 576 00:47:44,660 --> 00:47:45,862 Paska. 577 00:47:47,562 --> 00:47:49,336 Varmista National Vartiointi ja paikallinen laki 578 00:47:49,337 --> 00:47:51,233 täytäntöönpano ymmärtää heidän tehtävänsä, kenraali. 579 00:47:51,700 --> 00:47:52,935 Kyllä, rouva. 580 00:47:53,768 --> 00:47:55,138 Laita ne päälle. 581 00:47:55,937 --> 00:47:59,207 Presidentti Raney. Olet pettänyt meidät. 582 00:48:01,310 --> 00:48:03,680 Hyökkäyksiä on tapahtunut lisää. 583 00:48:04,980 --> 00:48:08,918 Yksittäinen tapaus, Vakuutan teille. 584 00:48:08,951 --> 00:48:10,386 Asiaa käsitellään. 585 00:48:10,419 --> 00:48:13,922 Olemme valmiita poistamispyrkimykset, 586 00:48:14,189 --> 00:48:17,692 ja jatka tuhoamista menettelyt. 587 00:48:17,725 --> 00:48:20,963 Ole hyvä, älä tee sitä. 588 00:48:21,163 --> 00:48:24,100 He lopettivat yhteys, presidentti Raney. 589 00:48:24,132 --> 00:48:26,234 Tietysti he tekivät. Jumala! 590 00:48:46,020 --> 00:48:48,323 Laita alas aseesi. 591 00:48:48,357 --> 00:48:52,027 Saan raportteja Orionista hyökätä ja ampua väkijoukkoja vastaan. 592 00:48:52,060 --> 00:48:54,096 Nosta Orionit, Ari! Kyllä, rouva. 593 00:48:58,767 --> 00:49:00,435 He eivät vastaa. Jatka yrittämistä. 594 00:49:00,468 --> 00:49:03,138 Arvoisa puhemies, puolustusministeriö. 595 00:49:05,140 --> 00:49:06,743 Helvetin ministeri Brighton. 596 00:49:07,209 --> 00:49:08,377 Kyllä. 597 00:49:09,143 --> 00:49:10,645 Kyllä, ymmärrän kantasi. 598 00:49:10,678 --> 00:49:13,915 Teemme kaiken voitavamme tukahduttaa First Earthin toiminnan. 599 00:49:13,948 --> 00:49:15,151 Kyllä, sir. 600 00:49:15,183 --> 00:49:16,852 Odota hetki, kiitos. 601 00:49:16,884 --> 00:49:17,953 Mitä? 602 00:49:19,988 --> 00:49:23,192 Ministeri Brighton, kiireellinen asia tapahtua. Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 603 00:49:29,031 --> 00:49:30,132 Hei? 604 00:49:30,933 --> 00:49:33,069 Mitä ihmettä tapahtui siellä, Reed? 605 00:49:33,102 --> 00:49:34,337 Se on FUBAR, sir. 606 00:49:35,904 --> 00:49:37,205 Ihmiset työntävät tiensä poliisien mukana, 607 00:49:37,206 --> 00:49:37,873 ja pelottavat laserit putosivat. 608 00:49:38,406 --> 00:49:39,908 No, tämä en ole mitä minä oli mielessä. 609 00:49:39,942 --> 00:49:43,344 Niitä ei edelleenkään näytä olevan siviilien ampumista. Pyydän anteeksi, sir. 610 00:49:43,377 --> 00:49:45,080 Mitä haluat meidän tekevän? 611 00:49:46,515 --> 00:49:48,750 Pysähdy hetkeksi alas. 612 00:50:06,801 --> 00:50:08,770 Kenen kanssa puhut täällä, Randall? 613 00:50:10,872 --> 00:50:12,637 Kenraali Roundtree vain puhui kapteenille 614 00:50:12,638 --> 00:50:14,242 vastuussa Kansalliskaartin yksityiskohta. 615 00:50:15,009 --> 00:50:18,113 He saivat käskyn auttaa Ensimmäinen maapallo? 616 00:50:18,513 --> 00:50:19,915 sinulta? 617 00:50:24,018 --> 00:50:26,055 Tein huonon liikkeen, Meredith. 618 00:50:27,922 --> 00:50:31,294 Pyysin heitä tekemään sen, mitä he voivat pitääkseen ihmiset poissa laivoista. 619 00:50:33,094 --> 00:50:34,763 Dark Echo on saapunut. 620 00:50:44,138 --> 00:50:47,943 Helpompi seurata käskyjä, kun samaa mieltä heidän kanssaan, senaattori. 621 00:50:52,346 --> 00:50:53,515 Mene, mene, mene! 622 00:51:06,093 --> 00:51:08,029 Laske aseet alas. Olemme perseestä. 623 00:51:10,299 --> 00:51:12,067 Laita alas omasi aseita. 624 00:51:16,370 --> 00:51:17,972 Mitä sinä teet? 625 00:51:18,006 --> 00:51:19,542 Heitä aseesi. 626 00:51:51,939 --> 00:51:53,274 Presidentti Raney. 627 00:51:53,308 --> 00:51:56,145 Olen majuri Fry. Tämä on luutnantti Zuber 45. avaruussiivestä, 628 00:51:56,178 --> 00:51:58,247 Maan ulkopuolinen avioniikka Tiedusteluyksikkö. 629 00:51:58,279 --> 00:52:00,448 Uskomme, että tämä on mitä olemme vastassa. 630 00:52:15,663 --> 00:52:20,335 14. elokuuta 2003 aurinko vapautui normaalia suurempi plasmalanka, 631 00:52:20,368 --> 00:52:23,638 tuloksena massiivinen sähkömagneettinen räjähdys. 632 00:52:23,672 --> 00:52:27,610 Se sammutti kaikki satelliitit, radiot, ja matkapuhelinviestintään. 633 00:52:27,643 --> 00:52:30,179 Se on samat päivämäärät kuin itärannikon sähkökatkoja. 634 00:52:30,212 --> 00:52:31,447 Se on oikein, kapteeni. 635 00:52:31,480 --> 00:52:35,384 Kävi ilmi, ystävämme täällä, vieraili myös meillä. 636 00:52:39,553 --> 00:52:43,124 Mikä saa sinut ajattelemaan, että tämä on rotu, joka hyökkää meitä vastaan? 637 00:52:45,960 --> 00:52:49,098 Ainutlaatuinen allekirjoitus kosmisessa Mikroaaltouuni Taustasäteily. 638 00:52:49,131 --> 00:52:53,069 Tiimimme havaitsi samanlaisen signaalin kun pesä saapui tänä aamuna. 639 00:52:53,634 --> 00:52:57,172 Teknikkomme, herra Ari, on tunnisti CMB-salaussignaalin. 640 00:52:57,538 --> 00:52:58,906 Jaamme sen mielellämme kanssasi. 641 00:52:58,940 --> 00:53:03,312 Haisimme hajua, kun Bobby oli parantunut kuljetusaluksella. 642 00:53:03,344 --> 00:53:05,570 Ja kaverit päällä kenttä haisee 643 00:53:05,571 --> 00:53:08,082 jotain muuta myös kuljetusaluksia. 644 00:53:08,116 --> 00:53:10,706 Opimme Cheyenne laiva että haju 645 00:53:10,707 --> 00:53:13,055 on lyhyt kemiallinen feromoni. 646 00:53:13,087 --> 00:53:16,424 Se mahdollistaa pääsyn elintärkeään aluksen komponentteja. 647 00:53:16,457 --> 00:53:19,594 Kemistimme pystyivät toistamaan tuo kaava laboratoriossa. 648 00:53:20,562 --> 00:53:22,064 Kutsumme sitä CH5N:ksi. 649 00:53:25,433 --> 00:53:28,937 Meidän pitäisi pystyä käyttämään sitä pääsyyn ulkomaalaisten alusten rajoitetut alueet. 650 00:53:29,538 --> 00:53:33,342 Mutta on mahdotonta sanoa varmaksi ilman uudempaa näytettä. 651 00:53:34,442 --> 00:53:38,580 Nyt se olisi mielestäni sopiva käyttämään miliisiäsi, Randall. 652 00:53:43,618 --> 00:53:46,522 Anteeksi, sano se uudelleen. 653 00:53:46,754 --> 00:53:49,624 Haluan sinun vangitsevan Orion. 654 00:53:51,560 --> 00:53:52,962 Ja miten meidän pitäisi tehdä se, senaattori? 655 00:53:52,995 --> 00:53:56,031 Tulitaistelu oli ohi Virginian vuoristossa tänä aamuna. 656 00:53:56,064 --> 00:53:58,366 Jos menet kaivamaan hylkyyn, saatat löytää lentäjän. 657 00:53:58,399 --> 00:54:00,669 Voin olla kuollut tai elossa. Sillä ei ole väliä. 658 00:54:01,268 --> 00:54:04,540 No, saatan tietää a pari vuoristopoikaa. 659 00:54:04,772 --> 00:54:06,475 Jätä se meille, sir. 660 00:54:06,507 --> 00:54:08,109 Teemme parhaamme. 661 00:54:11,279 --> 00:54:12,514 He aikovat tehdä sen. 662 00:54:12,547 --> 00:54:13,716 Hyvä. 663 00:54:15,350 --> 00:54:16,481 Majuri Fry, mennään siirryt D.C:hen 664 00:54:16,482 --> 00:54:17,585 kuljetusalus. Katso mitä teet siitä. 665 00:54:17,618 --> 00:54:19,254 Varmasti, arvoisa puhemies. 666 00:54:19,288 --> 00:54:22,123 Olen analysoinut Orion-signaalia CMB:stä ja vertaamalla sitä 667 00:54:22,156 --> 00:54:25,526 toinen signaali, jonka löysin upotettuna lähetyksestä emoaluksessa. 668 00:54:25,560 --> 00:54:29,064 Tähän mennessä olen eristänyt noin 30 ainutlaatuisia kuvioita, jotka näkyvät jatkuvasti. 669 00:54:29,096 --> 00:54:30,765 Näyttää siltä, että tämä on heidän aakkosensa. 670 00:54:30,799 --> 00:54:32,101 Vaikuttavaa työtä. 671 00:54:32,134 --> 00:54:36,038 Cheyennen laivalla, kun yritimme lähettää CMB-signaalia, 672 00:54:36,071 --> 00:54:39,976 säätimet heiluisivat kuin energiapulssi. 673 00:54:40,542 --> 00:54:42,044 Ei vienyt meitä mihinkään. 674 00:54:43,511 --> 00:54:44,745 Meillä on ollut useita englanninkielisiä lähetyksiä sovittaa nämä kuviot vastakkain. 675 00:54:44,779 --> 00:54:48,082 Se ei tule olemaan täydellistä, mutta minä sinulla on kääntäjäalgoritmi 676 00:54:48,116 --> 00:54:50,386 jotta voimme yrittää päästä tämä tietokanta. 677 00:54:50,419 --> 00:54:52,020 Feromonien pitäisi antaa meille pääsy. 678 00:54:52,053 --> 00:54:54,089 Toivottavasti aakkosesi selviää meille joitain vastauksia. 679 00:55:01,730 --> 00:55:04,065 Kenraali, mistä me tiedämme heidän lennolle pääsynsä? 680 00:55:04,098 --> 00:55:06,701 Laiva on varustettu jollain aseiden havaitsemisjärjestelmästä. 681 00:55:06,734 --> 00:55:09,637 Laservaroitus tehostaa a ei suvaitsevaisuuspolitiikkaa. 682 00:55:09,671 --> 00:55:13,341 Emme ole aivan varmoja, kuinka he ovat tarkkailemassa laivaansa. Ymmärretty. 683 00:55:13,375 --> 00:55:15,077 Katsotaan mitä he tee tästä. 684 00:55:16,812 --> 00:55:18,668 Mitä tahansa heidän valvontaan, olen valmis 685 00:55:18,669 --> 00:55:20,482 panostaa CH5N:llä, he tekevät katsoa toiseen suuntaan. 686 00:55:20,515 --> 00:55:22,217 -Luutnantti. -Sir. 687 00:55:22,250 --> 00:55:23,518 Sir. 688 00:55:34,696 --> 00:55:36,297 Pysäytä. 689 00:55:37,765 --> 00:55:39,501 Skannaus. 690 00:55:44,473 --> 00:55:46,308 Voit jatkaa. 691 00:55:47,142 --> 00:55:48,611 Sama kuin Cheyenne-laiva. 692 00:56:14,736 --> 00:56:17,456 Toisin kuin alus talteen vuonna 2003, tämä alus 693 00:56:17,457 --> 00:56:20,176 ei näytä olevan suunniteltu ihmisen lentoon. 694 00:56:39,460 --> 00:56:43,698 Näyttää siltä, ​​että se yrittää muodosta linkki. 695 00:56:50,605 --> 00:56:53,609 Katsotaan mikä se on yrittää sanoa. 696 00:57:08,323 --> 00:57:11,527 En edes tiedä onko mitään näistä alien paskiainen on täällä. 697 00:57:11,560 --> 00:57:13,395 Emme. 698 00:57:39,221 --> 00:57:40,589 Hei? 699 00:57:42,390 --> 00:57:44,326 Se on hieno uutinen, herra Reed. 700 00:57:44,359 --> 00:57:47,296 Lähetä minulle koordinaattisi tekstiviestillä lähettää sinulle helikopterin. 701 00:57:47,328 --> 00:57:48,397 Heippa. 702 00:57:49,663 --> 00:57:51,432 Meillä on itsemme Orion. 703 00:57:52,801 --> 00:57:55,770 Tohtori Goddard, onko sinulla oletko koskaan tehnyt ruumiinavausta? 704 00:57:56,671 --> 00:57:58,207 Kyllä, olen. 705 00:58:05,446 --> 00:58:08,816 Hiilipohjainen elämänmuoto. Happi ja niissä olevaa typpeä 706 00:58:08,850 --> 00:58:12,721 veri viittaa siihen, että he hengittävät a samanlainen tunnelma kuin meillä. 707 00:58:12,754 --> 00:58:14,924 Sama alkalipohjainen kenno rakenne... 708 00:58:15,522 --> 00:58:17,526 Mutta hieman erilaisella attribuutteja. 709 00:58:18,560 --> 00:58:21,830 Ensimmäinen maapallo valloitti Orionin sillä on mesomorfisempi rakenne. 710 00:58:21,863 --> 00:58:23,498 Isompi ja vahvempi. 711 00:58:23,531 --> 00:58:27,902 Cheyenne-näyte, hieman ohuempi, ektomorfisempi. 712 00:58:27,935 --> 00:58:31,239 Mutta olen valmis lyömään vetoa molemmista saman siirtokunnan symbioot. 713 00:58:31,272 --> 00:58:33,875 Kuten työntekijät a mehiläiskuningatar. 714 00:58:38,546 --> 00:58:39,781 Nyt. 715 00:58:39,814 --> 00:58:42,951 Meidän on vain löydettävä ottelu. 716 00:59:14,348 --> 00:59:16,484 Majuri Fry, mitä tapahtui? 717 00:59:18,553 --> 00:59:20,955 Laserit putosivat, hävisin Luutnantti. 718 00:59:22,022 --> 00:59:23,524 Oletko loukkaantunut? 719 00:59:23,892 --> 00:59:25,893 Ei, rouva presidentti. Olen kunnossa. 720 00:59:26,593 --> 00:59:30,031 Pitää vain odottaa tekoälyä nollaa. Ja yritän uudelleen. 721 00:59:30,464 --> 00:59:32,367 Ole kiltti varovainen, majuri. 722 00:59:34,102 --> 00:59:36,038 Kyllä, rouva presidentti. 723 00:59:43,544 --> 00:59:45,313 Okei, yritämme uudelleen. 724 01:00:02,897 --> 01:00:05,034 Olen valmis muuttamaan. 725 01:00:21,882 --> 01:00:23,384 Olemme mukana. 726 01:00:27,422 --> 01:00:29,358 Se näyttää hämmästyttävältä samanlainen kuin maa. 727 01:00:34,928 --> 01:00:36,664 Lentotehtävä. 728 01:00:44,605 --> 01:00:46,107 Navigointi. 729 01:00:50,812 --> 01:00:52,781 Kolonisaatio. 730 01:01:02,623 --> 01:01:04,459 Mitä tapahtuu, majuri? 731 01:01:06,160 --> 01:01:09,364 Näyttää siltä, ​​​​että he yrittävät kolonisoivat maapallon planeettojen tavoin. 732 01:01:09,631 --> 01:01:12,533 He käyttävät pesää terraformoi ne. 733 01:01:14,669 --> 01:01:17,071 Voitko selvittää missä he vievät kansamme, majuri? 734 01:01:18,105 --> 01:01:19,540 Kyllä. 735 01:01:22,710 --> 01:01:24,480 Liikerata. 736 01:01:44,565 --> 01:01:46,701 Tässä ei ole mitään järkeä. 737 01:01:54,808 --> 01:01:58,013 Neljä laivaa on menossa sinne nokkosihottuma, lyhyesti. 738 01:01:59,580 --> 01:02:03,584 Sitten he leijuvat ilmakehän päällä 10 minuuttia ja syötä uudelleen. 739 01:02:41,656 --> 01:02:44,526 He vain hylkäävät ihmisiä avaruuteen. 740 01:02:44,893 --> 01:02:47,028 Olen pahoillani, majuri. Toista se. En ymmärtänyt sitä. 741 01:02:47,060 --> 01:02:51,165 Sanoin, että he vain karkoittavat ihmiset avaruuteen. 742 01:02:51,198 --> 01:02:53,201 Kuin roskien heittämistä, Rouva Presidentti. 743 01:02:56,270 --> 01:02:58,839 Se ei voi olla oikein. Hän sanoi sen laiva menee ensin pesään. 744 01:02:58,872 --> 01:03:01,208 Majuri, oletko varma? Oletko sinä aivan varma? 745 01:03:01,241 --> 01:03:03,578 Kukaan ei näytä nousevan pois pesässä? 746 01:03:04,978 --> 01:03:06,547 Kyllä, rouva presidentti. 747 01:03:06,580 --> 01:03:08,182 Tämä kaikki on ollut ladattu PAMD:hen. 748 01:03:08,216 --> 01:03:10,085 Näytän sinulle milloin palaan. 749 01:03:16,757 --> 01:03:19,169 Presidentti Raney. Mitä siitä ihmisiä ympäri maata 750 01:03:19,170 --> 01:03:21,529 odottaa kyytiin pääsyä? Ympäri maapalloa. 751 01:03:27,835 --> 01:03:29,738 Anna heidän nousta. 752 01:03:30,672 --> 01:03:31,607 Äiti. 753 01:03:33,241 --> 01:03:34,311 He kuolevat. Meidän on kerrottava heille. 754 01:03:34,312 --> 01:03:35,210 Emme voi antaa heidän antaa noihin laivoihin. 755 01:03:35,243 --> 01:03:37,145 Emme voi antaa heidän antaa tiedämme, että olemme niihin kiinni. 756 01:03:40,147 --> 01:03:42,017 Antaisimme periksi kaikki tietomme. 757 01:03:47,120 --> 01:03:50,658 Lopulta tiedämme jotain he eivät halua meidän tietävän. 758 01:03:52,926 --> 01:03:55,329 Olemmeko saaneet an Päivitys kapteeni Goddardilta vielä? 759 01:03:55,363 --> 01:03:57,899 Puhuin hänen kanssaan vähän aikaisemmin. Hän sanoi edistyvänsä. 760 01:03:57,931 --> 01:04:00,134 Mutta mieluummin selitti sen kun hän palaa. 761 01:04:00,167 --> 01:04:01,969 Meidän on parasta palata asiaan bunkkeri. 762 01:04:02,002 --> 01:04:04,672 Haluan tietää, mitä voin tuosta muukalaisesta. 763 01:04:04,705 --> 01:04:05,707 Miksi he tekevät tämän? 764 01:04:05,739 --> 01:04:06,975 Tätä en ymmärrä. 765 01:04:07,007 --> 01:04:10,145 Mikseivät he vain tuhoa meitä? Miksi vaivautua pettämiseen? 766 01:04:10,877 --> 01:04:12,247 Vähemmän miesvoimaa. 767 01:04:13,281 --> 01:04:16,151 Vähemmän mahdollisuutta sitoutua heidän puolestaan. 768 01:04:17,118 --> 01:04:18,886 Vähemmän miesten menetyksiä. 769 01:04:19,754 --> 01:04:21,989 Ne terraformoivat planeetat. 770 01:04:22,022 --> 01:04:26,661 Mitä enemmän tuhoa ne aiheuttavat, sitä lisää työtä he antavat itselleen. 771 01:04:28,161 --> 01:04:30,332 Heidän suunnitelmansa on todellinen tehokas, mutta... 772 01:04:31,031 --> 01:04:35,002 Mitä en ymmärrä, miksi he ovat palata ensin mehiläispesään. 773 01:04:38,939 --> 01:04:40,642 Meidän on parasta palata asiaan bunkkeri. 774 01:04:40,674 --> 01:04:41,977 Meidän täytyy valmistautua vähemmän. 775 01:04:42,009 --> 01:04:44,145 Mutta emme anna periksi. 776 01:05:08,368 --> 01:05:09,870 Arvoisa puhemies, olen idea. 777 01:05:09,904 --> 01:05:13,074 Se on uskomattoman yksinkertaista, mutta jokainen suorittamani testi näyttää vahvistavan sen. 778 01:05:13,107 --> 01:05:14,875 Oletko tehnyt an muukalaisten analyysi? 779 01:05:14,908 --> 01:05:15,742 Kyllä, rouva presidentti. 780 01:05:15,777 --> 01:05:17,779 Olen kartoittanut suurimman osan siitä anatomia ja NS. 781 01:05:17,812 --> 01:05:19,913 Ja uskon pystyväni korkealle tarttuva ilmassa leviävä taudinaiheuttaja. 782 01:05:19,946 --> 01:05:22,750 Ja voimme tartuttaa ne, esim flunssan ohittaminen. 783 01:05:23,250 --> 01:05:24,819 Tee se. Kyllä, rouva. 784 01:05:33,060 --> 01:05:34,928 Sir, laivoilla on olo. 785 01:05:34,962 --> 01:05:37,766 Ihmiset ohittavat barrikadeja ja pakottaa tiensä sisään. 786 01:05:38,866 --> 01:05:40,168 Kiitos, sotilas. 787 01:05:40,201 --> 01:05:42,070 Kiitos, sir. 788 01:05:47,140 --> 01:05:49,110 Mitä jos se on kiva paikka? 789 01:05:50,977 --> 01:05:52,947 Uusi maailma, jonka he lupasivat. 790 01:05:56,951 --> 01:06:02,324 Mitä jos se on mahtava uusi alien paikka, jossa on jotain, jota emme ole koskaan nähneet? 791 01:06:06,426 --> 01:06:09,997 Entä jos olemmekin tappaa ihmisiä, 792 01:06:10,031 --> 01:06:12,933 olemalla päästämättä heitä kyytiin heidän laivojaan? 793 01:06:13,868 --> 01:06:18,040 Luuletko todella, että on mahdollisuus onko tuosta mikään totta? 794 01:06:21,375 --> 01:06:23,679 Ei 795 01:06:28,049 --> 01:06:29,418 Tämä on kotini. 796 01:06:32,386 --> 01:06:33,855 Minun maani. 797 01:06:37,290 --> 01:06:40,062 Se on meidän maailmamme. 798 01:06:46,968 --> 01:06:50,504 Se voi olla ohi, mutta minä olen taistelen viimeiseen hengenvetoon asti. 799 01:06:50,538 --> 01:06:51,840 Helvetin oikein! 800 01:06:52,873 --> 01:06:54,408 Helvetin oikein! 801 01:06:57,078 --> 01:06:59,014 Olet hiton oikeassa. 802 01:07:00,515 --> 01:07:02,750 Kokoa kaikki miliisiryhmät. 803 01:07:02,783 --> 01:07:04,285 Jokaisessa kaupungissa. 804 01:07:06,219 --> 01:07:09,223 On aika räjäyttää muuta avaruutta paskaa. 805 01:07:10,024 --> 01:07:13,194 Kaikki mitä meillä on, mm niin kauan kuin saimme sen. 806 01:07:24,906 --> 01:07:26,507 Hyvää työtä, majuri Fry. 807 01:07:27,007 --> 01:07:28,209 Olen pahoillani menetyksestä sinun miehiäsi. 808 01:07:29,243 --> 01:07:32,046 Minä huolehdin siitä, hän vastaanottaa korkein postuumi ansio. 809 01:07:32,078 --> 01:07:33,848 Kiitos, arvoisa puhemies. 810 01:07:34,381 --> 01:07:37,284 Kapteeni, Goddard? Ole hyvä selitä taudinaiheuttajasi. 811 01:07:37,484 --> 01:07:38,319 Kyllä. 812 01:07:39,353 --> 01:07:41,375 No, olen onnistunut kehitetty an 813 01:07:41,376 --> 01:07:45,125 ilmassa tapahtuva replikointi agentti nimeltä GS57B. 814 01:07:45,158 --> 01:07:46,693 Nyt on "keittäminen". 815 01:07:46,727 --> 01:07:50,964 Se on erittäin tarttuvaa, ja uskon jos voimme esitellä sen Hivessä, 816 01:07:50,997 --> 01:07:52,867 siitä tulee onnistunut ase. 817 01:07:53,567 --> 01:07:56,270 Voisiko GS57B olla seuraukset ihmisiin? 818 01:07:56,303 --> 01:07:58,138 Olemmeko vaarassa saada sen kiinni? 819 01:07:58,172 --> 01:08:00,141 On olemassa riski. 820 01:08:00,174 --> 01:08:03,044 Nyt tartunta ei voi toistua kehossamme. 821 01:08:03,076 --> 01:08:04,513 Joten sen ei pitäisi olla ongelma. 822 01:08:05,946 --> 01:08:07,948 Mutta ei ole mitään keinoa tietää varmasti. 823 01:08:09,549 --> 01:08:11,352 Uskon, että meillä on ei muuta vaihtoehtoa. 824 01:08:13,020 --> 01:08:15,089 Ainoa ongelmamme on, miten pääsemme se heille? 825 01:08:15,122 --> 01:08:16,589 Ja miten saamme ne tartunnan? 826 01:08:16,623 --> 01:08:20,495 Voimme varustaa DC-kuljetusaluksen kapteeni Goddardin virusagentin kanssa. 827 01:08:20,528 --> 01:08:21,930 Lähetä se takaisin pesään. 828 01:08:21,962 --> 01:08:24,832 Vapauta se ajan myötä ohjattu laite. 829 01:08:25,065 --> 01:08:27,132 Kuulostaa mahtavalta idea, mutta miksi 830 01:08:27,133 --> 01:08:29,103 Pesä tuo kuljetus laiva takaisin kyytiin. 831 01:08:29,135 --> 01:08:31,406 Tartunnamme navigointiin järjestelmä vian kanssa. 832 01:08:31,407 --> 01:08:33,974 Saa se näyttämään laivalta ei toimi kunnolla. 833 01:08:34,007 --> 01:08:35,475 Sen on palattava huolto. 834 01:08:35,510 --> 01:08:40,281 First Earth menestyy vain lobbaamalla kranaatit ja C4-ajastimet laivoissa, 835 01:08:40,313 --> 01:08:41,582 saada heidät palaamaan. 836 01:08:41,616 --> 01:08:42,817 Emme voi tehdä sitä, kenraali. 837 01:08:42,850 --> 01:08:46,054 Räjähdyksen aiheuttama lämpöaalto tappaa viruksen aiheuttajan. 838 01:08:46,621 --> 01:08:49,357 Teen viruksen tartuttamaan lähettää tietokoneen. 839 01:08:49,389 --> 01:08:49,990 Minä ryhdyn siihen. 840 01:08:50,023 --> 01:08:51,024 Kiitos, Ari. 841 01:08:51,058 --> 01:08:52,861 Kyllä, rouva. 842 01:08:52,894 --> 01:08:55,997 Kapteeni. Ilmoita minulle heti kun se on valmis. 843 01:08:56,029 --> 01:08:57,565 Kyllä, presidentti Raney. 844 01:09:04,639 --> 01:09:06,007 Selkeä. 845 01:09:06,640 --> 01:09:07,308 3. 846 01:09:07,340 --> 01:09:08,475 2. 847 01:09:14,047 --> 01:09:15,250 Anna minulle laukaus. 848 01:09:15,950 --> 01:09:17,484 Merkitse se. Olet hyvä. 849 01:09:17,518 --> 01:09:18,219 3. 850 01:09:18,251 --> 01:09:19,486 2. 851 01:09:25,026 --> 01:09:26,508 Ensimmäisellä maapallolla on aloitti hyökkäykset 852 01:09:26,509 --> 01:09:28,196 kuljettaa laivoja sisään useita suuria kaupunkeja. 853 01:09:28,229 --> 01:09:30,966 Dallas, Atlanta, Miami, Chicago. 854 01:09:32,399 --> 01:09:34,402 Kansleri Kafka vaatii sinua lopettamaan väkivallan, 855 01:09:34,434 --> 01:09:37,404 kuten pääministeri Avenir, Presidentti Casillas... 856 01:09:37,438 --> 01:09:40,074 Anna heidän olla, Ari. Anna heidän sano mitä haluavat. 857 01:09:40,107 --> 01:09:41,408 Ei ole minun huoleni tässä vaiheessa. 858 01:09:41,442 --> 01:09:42,510 Kyllä, rouva presidentti. 859 01:09:42,542 --> 01:09:43,978 rouva presidentti? 860 01:09:44,010 --> 01:09:45,513 Kapteeni ja minä olemme valmiita. 861 01:09:45,545 --> 01:09:46,580 Onko se tartunta? 862 01:09:46,613 --> 01:09:48,116 Kyllä, rouva. 863 01:09:48,683 --> 01:09:50,251 Hyvin. 864 01:09:50,283 --> 01:09:51,486 Mennään. 865 01:09:57,325 --> 01:09:59,661 Presidentti Raney! Orionit ottavat meihin yhteyttä. 866 01:10:00,227 --> 01:10:01,263 Laita se päälle. 867 01:10:01,696 --> 01:10:03,364 Presidentti Raney. 868 01:10:04,130 --> 01:10:08,101 Muilla maailman johtajilla on teki rauhanomaista yhteistyötä. 869 01:10:08,135 --> 01:10:11,072 Edelleen Yhdysvallat pysyy uhmakkaana. 870 01:10:12,172 --> 01:10:15,376 Hyökkäyksiä vastaan jatketaan laivoillemme. 871 01:10:15,710 --> 01:10:19,080 Meillä oli toivoa välttää... Sammuta se, Ari. 872 01:10:19,112 --> 01:10:20,581 Kyllä, presidentti Raney. 873 01:10:25,318 --> 01:10:26,687 Olemme mukana. 874 01:10:26,720 --> 01:10:30,125 Toistaiseksi feromoni on edelleen jolloin pääsemme laivaan. 875 01:10:34,495 --> 01:10:37,332 Aion ladata bugin osoitteeseen navigointijärjestelmä. 876 01:10:37,364 --> 01:10:38,565 Odota. 877 01:10:40,267 --> 01:10:42,036 Virus on asetettu. 878 01:10:42,068 --> 01:10:43,103 Selvä. 879 01:10:46,340 --> 01:10:49,411 Meillä on GS57B transponderi. 880 01:10:53,647 --> 01:10:56,084 Ja me jatkamme huoltokysymys. 881 01:10:56,282 --> 01:10:58,018 Aika lähteä, kapteeni. Kyllä, sir. 882 01:11:16,604 --> 01:11:17,405 Ei 883 01:11:18,406 --> 01:11:20,140 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 884 01:11:26,313 --> 01:11:28,049 Mikä hätänä, majuri? 885 01:11:29,082 --> 01:11:30,718 He yrittävät murtautua sisään Navigointijärjestelmä. 886 01:11:30,751 --> 01:11:32,220 Kuka on? 887 01:11:32,252 --> 01:11:33,621 Orionit. 888 01:11:48,169 --> 01:11:49,403 rouva presidentti? 889 01:11:50,170 --> 01:11:51,171 rouva presidentti? 890 01:11:52,105 --> 01:11:54,142 He ovat jälleen yhteydessä meihin. 891 01:11:59,246 --> 01:12:01,149 Presidentti Raney. 892 01:12:01,448 --> 01:12:03,718 Tapaat meidät, välittömästi. 893 01:12:04,684 --> 01:12:07,654 Tapaat meidät, välittömästi. 894 01:12:07,688 --> 01:12:09,123 Kyllä. 895 01:12:09,156 --> 01:12:11,658 Kuulin sinut ensimmäistä kertaa. 896 01:12:12,358 --> 01:12:14,528 Mikä on tarkoitus tämä tapaaminen? 897 01:12:15,328 --> 01:12:19,567 Varoituksestamme huolimatta jatkat meidän vastustamistasi. 898 01:12:20,166 --> 01:12:23,096 Olemme silti valmiita keskustelemaan aiheesta 899 01:12:23,097 --> 01:12:26,173 yksityiskohdat henkilöidesi uudelleensijoittaminen. 900 01:12:29,643 --> 01:12:30,508 Selvä. 901 01:12:31,378 --> 01:12:32,779 tulen luoksesi. 902 01:12:32,813 --> 01:12:34,416 Mitä sinä teet, Meredith? 903 01:12:34,881 --> 01:12:37,381 Se ei tule kysymykseen. minä menen. 904 01:12:37,382 --> 01:12:39,351 Hyväksymme ehdot. 905 01:12:39,352 --> 01:12:42,390 Tulee transkriptio lähetetty sijaintiisi. 906 01:12:42,422 --> 01:12:44,059 Kiitos. 907 01:12:44,825 --> 01:12:47,327 Otan kapteeni Goddardin tartunta kanssani. 908 01:12:47,361 --> 01:12:49,363 Se olisi liian vaarallista, Arvoisa puhemies. 909 01:12:49,563 --> 01:12:52,500 Ei, he pyysivät minua. 910 01:12:52,832 --> 01:12:54,568 Olen ainoa, joka voi vie meidät siihen laivaan. 911 01:12:57,270 --> 01:12:58,639 Se on täydellinen suunnitelma. 912 01:13:08,782 --> 01:13:11,119 Jos saamme ainakin yhden nämä pesässä, 913 01:13:11,152 --> 01:13:13,154 se riittäisi. 914 01:13:13,888 --> 01:13:15,256 Meredith. 915 01:13:15,555 --> 01:13:16,823 Minä teen sen. 916 01:13:16,857 --> 01:13:18,292 Maa tarvitsee sinua. 917 01:13:25,765 --> 01:13:27,201 Älä äiti. 918 01:13:37,944 --> 01:13:39,647 Tule. Tule. 919 01:13:40,514 --> 01:13:42,884 Majuri Fry, haluaisin sinun tule kanssani. 920 01:13:43,283 --> 01:13:45,620 Asiantuntemuksesi voi olla hyödyllinen jollain tavalla. 921 01:13:45,853 --> 01:13:49,190 Kapteeni Goddard, pyydän sinua mukana myös. 922 01:13:49,223 --> 01:13:50,524 Kyllä, rouva. 923 01:13:50,558 --> 01:13:53,694 Kapteeni ja minä käytämme CH5N piilottaa läsnäolomme. 924 01:13:58,532 --> 01:13:59,800 Hyvin, herrat. 925 01:13:59,832 --> 01:14:00,902 Mennäänkö? 926 01:14:02,870 --> 01:14:04,706 Arvoisa puhemies. 927 01:14:35,702 --> 01:14:38,505 Et olisi toinen arvaus itse, voisitko kapteeni Goddard? 928 01:14:39,473 --> 01:14:40,675 Ei, presidentti Raney. 929 01:14:41,774 --> 01:14:42,911 Se toimii. 930 01:14:45,612 --> 01:14:46,547 Hyvä. 931 01:14:48,916 --> 01:14:50,418 Se on parempi. 932 01:15:02,996 --> 01:15:04,631 Ole hyvä, rouva presidentti. 933 01:15:06,966 --> 01:15:08,768 Riittääkö yksi näistä? 934 01:15:08,801 --> 01:15:10,437 Taudinaiheuttaja on korkea tarttuva. 935 01:15:10,470 --> 01:15:12,590 Nyt majuri Fry ja minä menee laivaan, 936 01:15:12,591 --> 01:15:14,474 ja yritä laittaa muutama näistä siellä. 937 01:15:14,507 --> 01:15:16,611 Anna muutama agentti Taylorille, samoin. 938 01:15:17,544 --> 01:15:19,581 Aerosoleja jaetaan koko laivassa. 939 01:15:20,413 --> 01:15:23,283 Mutta sinun on tehtävä suoraan yhteyttä kuningattaren kanssa. 940 01:15:24,318 --> 01:15:26,287 Ja kuinka kauan siihen asti tulee voimaan? 941 01:15:26,620 --> 01:15:27,822 Sen pitäisi olla minuuteissa. 942 01:15:27,854 --> 01:15:28,955 Ja minä tiedän? 943 01:15:28,988 --> 01:15:30,892 Kyllä, rouva presidentti. 944 01:15:31,524 --> 01:15:34,295 Vaikutukset ovat tuskallisia. 945 01:15:35,962 --> 01:15:36,930 Hyvin. 946 01:15:36,964 --> 01:15:38,832 Taidan vain yrittää pitää he puhuvat. 947 01:16:14,702 --> 01:16:17,005 Tervetuloa presidentti Raney. 948 01:16:18,438 --> 01:16:21,375 Seuraa käytävää omaasi vasemmalle. 949 01:16:36,857 --> 01:16:37,859 Mennään. 950 01:17:43,424 --> 01:17:45,727 Se on viimeinen GS57B pommit. 951 01:17:50,130 --> 01:17:54,368 Aion katsoa, saanko jumittua Orions CMB -salattu signaali. 952 01:17:57,170 --> 01:18:00,907 Joillakin laivoilta häiriöitä. Jos asiat menevät etelään. 953 01:18:06,513 --> 01:18:08,783 Tervetuloa presidentti Raney. 954 01:18:08,815 --> 01:18:10,550 Tervetuloa Hiveeni. 955 01:18:10,584 --> 01:18:12,053 Kuka puhuu? 956 01:18:13,053 --> 01:18:15,156 Onko joukossasi yksi johtaja? 957 01:18:21,795 --> 01:18:25,466 minä puhun, Presidentti Raney. 958 01:18:34,707 --> 01:18:35,942 Kuka sinä olet? 959 01:18:39,212 --> 01:18:42,082 Olen tämän siirtokunnan johtaja. 960 01:18:44,617 --> 01:18:46,888 Mitä mieltä olet aluksestani? 961 01:18:49,489 --> 01:18:51,058 Mitä tämä kaikki on? 962 01:18:52,091 --> 01:18:55,662 Tämä on teidän ihmisten kohtalo. 963 01:18:56,563 --> 01:18:59,200 Myös matkamme maan päälle. 964 01:18:59,832 --> 01:19:02,202 Ihmisveri on elinkelpoista, 965 01:19:02,603 --> 01:19:04,872 energialähteemme täydentämiseksi. 966 01:19:05,205 --> 01:19:07,140 Tapatko heidät kaikki? 967 01:19:08,108 --> 01:19:10,144 Se on luonnollinen tapa. 968 01:19:11,144 --> 01:19:16,117 Yksi elämä päättyy ja se vaikuttaa toiseen sykliin. 969 01:19:16,817 --> 01:19:18,653 Miksi sitten olet toi minut tänne? 970 01:19:20,287 --> 01:19:26,260 Sinä sallit ihmisille kuljetusaluksillemme. 971 01:19:26,292 --> 01:19:31,531 Ja he täydentävät meidän energialähde, täällä. 972 01:19:32,799 --> 01:19:35,002 Miksi auttaisin sinua? 973 01:19:35,035 --> 01:19:38,939 Miksi minun pitäisi johtaa kansani heidän teurastuksensa? 974 01:19:39,739 --> 01:19:45,612 Neljän päivän kuluttua ihmiset lähtevät hävitettäväksi. 975 01:19:46,078 --> 01:19:49,884 Rotunne on aina ollut määritelty luonne. 976 01:19:50,716 --> 01:19:53,920 Tuhoat itsekkäästi omaasi planeetta. 977 01:19:54,121 --> 01:19:59,960 Kuvittele, että olet laji ei saalistajaa. 978 01:19:59,992 --> 01:20:04,631 Et hyväksy paikkaasi universumissa. 979 01:20:05,732 --> 01:20:07,702 Hyväksy se nyt. 980 01:20:08,301 --> 01:20:10,170 Olemme saalistajasi. 981 01:20:11,004 --> 01:20:14,242 Antaudu. Ehdottomasti ei. 982 01:20:15,108 --> 01:20:18,613 Olemme valmiita tarjoamaan sinulle a vaihtokauppa. 983 01:20:19,979 --> 01:20:23,116 Vaihteeksi sinun yhteistyötä. 984 01:20:24,283 --> 01:20:27,854 Sinä ja perheesi olette säästyi. 985 01:20:31,325 --> 01:20:36,264 Sinä sallit ihmisille nousta kuljetusaluksillemme. 986 01:20:36,697 --> 01:20:41,002 Etkä sinä ja perheesi tee vahingoittua. 987 01:20:45,805 --> 01:20:48,009 Ja missä olemme turvassa? 988 01:20:49,675 --> 01:20:50,810 Tässä. 989 01:20:50,844 --> 01:20:52,279 Aluksellamme. 990 01:20:53,648 --> 01:20:59,153 Tuhoamiseen asti ja terraformointi on valmis. 991 01:20:59,819 --> 01:21:01,788 Tämä on hyväksyttävää. 992 01:21:05,058 --> 01:21:06,794 Et jätä minulle vaihtoehtoa. 993 01:21:09,196 --> 01:21:10,765 Sinulla on sopimus. 994 01:21:12,698 --> 01:21:14,301 Hyväksyttävin. 995 01:21:15,736 --> 01:21:19,105 Sinä annat ihmisille mahdollisuuden nousta laivoihimme? 996 01:21:19,139 --> 01:21:20,274 Ei 997 01:21:20,907 --> 01:21:23,978 En ennen kuin tiedän omani perhe on turvassa. 998 01:21:26,813 --> 01:21:28,049 Sitten 999 01:21:31,151 --> 01:21:32,886 meillä on sopimus. 1000 01:21:41,761 --> 01:21:42,929 maan päällä, 1001 01:21:42,962 --> 01:21:47,233 tämä on universaali ele ystävyys ja sopimus. 1002 01:22:02,181 --> 01:22:04,986 Lopetat hyökkäykset meitä vastaan alukset. 1003 01:22:18,465 --> 01:22:20,935 Meidän täytyy saada sinut pois täältä juuri nyt, arvoisa puhemies. 1004 01:22:31,044 --> 01:22:32,013 Tule. 1005 01:22:33,246 --> 01:22:34,181 Kunnossa. 1006 01:22:37,317 --> 01:22:39,053 rouva presidentti? Se toimii! 1007 01:22:39,086 --> 01:22:40,187 Se toimii! 1008 01:22:49,763 --> 01:22:50,464 Liikutaan! Liikutaan! 1009 01:22:50,496 --> 01:22:51,664 Mennä! 1010 01:23:00,040 --> 01:23:01,075 Mennään! 1011 01:23:42,948 --> 01:23:44,417 Tule. Tule. 1012 01:23:50,956 --> 01:23:52,358 Mitä nyt? 1013 01:23:52,392 --> 01:23:54,461 - Täytyy olla tapa ohittaa. - Tarkistan luukun. 1014 01:23:54,493 --> 01:23:57,732 Vie meidät pois täältä, majuri. 1015 01:23:59,965 --> 01:24:01,835 Järjestelmän ohitus. 1016 01:24:02,368 --> 01:24:04,104 Navigoinnin ohitus. 1017 01:24:05,438 --> 01:24:06,974 Ruorin ohitus. 1018 01:24:08,073 --> 01:24:09,210 Mennään. 1019 01:24:10,210 --> 01:24:11,511 Kapteeni Goddard? 1020 01:24:41,241 --> 01:24:42,510 Sudenkorennot ovat meitä vastaan. 1021 01:24:42,908 --> 01:24:44,010 Odota. 1022 01:24:47,313 --> 01:24:49,816 Presidentti Raneyn kuljetus laiva on matkalla. 1023 01:24:49,849 --> 01:24:52,051 Ja Hiven emoalukset ovat romahtaa joka kaupungissa. 1024 01:24:53,153 --> 01:24:54,521 Heidän puolustuksensa ovat alas. 1025 01:24:54,554 --> 01:24:56,556 Kenraali, voimmeko rynnätä joitain suihkukoneita? 1026 01:24:56,590 --> 01:24:58,225 Ehdottomasti. 1027 01:25:35,961 --> 01:25:39,432 On vain yksi sudenkorento lisää kuljetusalusta perässä. 1028 01:25:41,134 --> 01:25:42,269 Pidä kiinni. 1029 01:26:02,554 --> 01:26:05,258 Delta 82. Lähestymme. Valmiina sieppaamaan. 1030 01:26:29,482 --> 01:26:31,952 Tulossa! Varoa! Tule alas! Jumalani. 1031 01:26:39,125 --> 01:26:40,227 Kunnossa. 1032 01:27:35,415 --> 01:27:37,350 Hei, sinä teit sen. 1033 01:27:40,053 --> 01:27:41,689 Me kaikki teimme sen.